Diccionario Bollullero

Diccionario Bollullero

Diccionario Bollullero“ Ompadre, ven aca pa ca, que te via monta en cachumberete, pa pega zarto como un gañafote. ¡ Oju io, ezo va ze nama cartola !.”.

Esto que acabas de leer, seguro, que cualquier Bollullero lo ha entendido perfectamente. Bollullos, en su idiosincrasia a creado, con el paso del tiempo, un léxico y una manera de hablar bollullera, inventando una serie de palabras autóctonas o propias que en este original “diccionario” queremos reflejar y dejar constancia para las futuras generaciones. “Cachumberete, Gañafote, Azucilo, Margadillo”, son algunas de las curiosas palabras inventadas por los bollulleros que junto a la típica expresión de los habitantes del Condado conforman un “idioma” muy expresivo y al menos sorprendente, dejando boquiabierto al foráneo o visitante que nos oye en cualquier conversación, poniendo cara de extrañeza al escuchar palabras para ellos nunca jamás oídas.

Desde la Concejalía de Cultura y Festejos, pretendemos con la edición de este “Diccionario de Localismos Bollullero” crear un documento al menos curioso y original, para que tanto los visitantes, como los propios bollulleros, tengamos una referencia escrita de este nuestro especial modo de expresarnos, tan localista. Si en otras zonas de nuestra Andalucía, al hablar coloquialmente es típico el “seseo”, en el Condado de Huelva, al hablar es mas típico el “zezeo”, sin embargo, nosotros los bollulleros nos basamos mas en el “jejeo”, que nos da ese sonido tan característico en nuestra pronunciación.

Nunca pretenderemos con la edición de este librero, “sentar cátedra” de nada ni a nadie. Tampoco se trata de publicar un documento exhaustivo ni riguroso del léxico de nuestra localidad. Solo buscamos recopilar en este pequeño librero esas palabras autóctonas unidas a los distintos vulgarismos y degeneraciones de las restantes palabras que los bollulleros utilizamos comúnmente para expresarnos coloquialmente en cualquier conversación.
Dar las gracias a ese grupo de personas que hace unos años se afanaron en recopilar las mismas y que, con motivo de nuestras Fiestas de Septiembre, publicamos en un simpático libreto que agrupa nuestro propio vocabulario local. De esa manera, se cumple nuestra intención, dar continuidad en el tiempo a las tradiciones y costumbres locales para que nuestros hijos sigan heredando esa especial manera de ser y por tanto puedan sentirse orgullosos de vivir en este nuestro Bollullos “sin par” en el Condado.

Bollullos par del Condado 4 de septiembre de 2010.

Manuel Moreno Díaz

A continuación puedes ver todas las palabras en el siguiente enlace en formato PDF.

DICCIONARIO BOLLULLEROII

(626)

Close

Al continuar utilizando este sitio , usted acepta el uso de cookies . más información

Acepta los cookies para darle la mejor experiencia de navegación posible . Si continúa utilizando este sitio web sin tener que cambiar la configuración de cookies o hacer clic en " Aceptar" a continuación a continuación, usted está consintiendo a esta .

Cerrar